GPB Lingua

Dostarczamy profesjonalne tłumaczenia wykonywane przez rodowitych niemieckich tłumaczy.

Dbamy o wierność przekładu, jego autentyczność, a przede wszystkim poprawność językową.

Świadczymy kompleksowe usługi profesjonalnych tłumaczeń na język niemiecki.

 

Zapewniamy tłumaczenia dokumentów, ustne, a także usługi polegające na sprawdzaniu już przetłumaczonych treści. Wszystko wykonywane przez niemieckich native speaker’ów dbających o to, aby były one w 100-procentach zgodne z zasadami tego języka.

Nasza oferta

Tłumaczenie dokumentów

Przygotowujemy profesjonalne przekłady dowolnego rodzaju dokumentacji – od prostych tekstów, poprzez bardziej wymagające regulaminy i prezentacje, na skompilowanych pismach kończąc.

Tłumaczenie ustne

Towarzyszymy podczas targów, prezentacji, jak i spotkań biznesowych, podczas których pomagamy w płynnej komunikacji z niemieckimi kontrahentami.

Sprawdzanie poprawności

Zajmujemy się weryfikacją już wykonanych tłumaczeń - zarówno treści pism, stron internetowych, jak i innych nośników informacji.

Kursy online

Prowadzimy profesjonalne kursy online mające na celu podnoszenie już posiadanych umiejętności porozumiewania się językiem niemieckim.

Dlaczego my?

Przygotowujemy profesjonalne tłumaczenia na najwyższym poziomie.

W naszych szeregach pracują wyłącznie rodowici Niemcy, doskonale znający zasady, styl i ortografię języka niemieckiego.

To daje Ci komfort, że z naszą pomocą przetłumaczysz dowolny dokument, będąc w pełni spokojnym o jego poprawność i doskonałe odwzorowanie Twoich intencji!

Jesteśmy do Twojej dyspozycji zawsze, gdy tego potrzebujesz.

Tłumaczenia wykonujemy na bieżąco - dostarczając Ci gotowe treści tak szybko, jak to tylko możliwe. Ponadto, dajemy Ci możliwość skorzystania z dedykowanej usługi ekspresowych tłumaczeń.

Dzięki temu zyskujesz pewność, że Twoje tłumaczenia będą dostarczone zawsze na czas.

Zapewniamy Ci usługi, których potrzebujesz.

Tłumaczenia i sprawdzanie dokumentów, asystowanie podczas ważnych spotkań, a nawet indywidualne kursy językowe.

Bez względu na to, jaka forma tłumaczeń Cię interesuje – wiesz, że u nas ją znajdziesz!

gallery2.jpg

Jak wygląda współpraca?

1. Przesłanie zlecenia

Skorzystaj z tego adres e-mail biuro@gpb-group.pl, aby przesłać do nas tekst, który chcesz przetłumaczyć. Pamiętaj, aby plik miał format .DOC lub PDF, a w treści wiadomości znajdowała się informacja o terminie, w jakim mamy wykonać tłumaczenie. To znacznie ułatwi nam dalszą pracę.

2. Wycena

Po zapoznaniu się z przesłanym tekstem, dokonamy wyceny usługi, którą otrzymasz od nas w wiadomości zwrotnej – wraz z prośbą o jej akceptację.

3. Oddanie tłumaczenia

W ustalonym terminie dostarczymy Ci gotowe tłumaczenie w formacie PDF. Jeśli życzysz sobie, abyśmy wysłali je w innej formie – nie zapomnij nas o tym poinformować!

Skontaktuj się z nami

Profesjonalne tłumaczenia - usługi tłumaczeniowe dla firm i klientów biznesowych

Nasze tłumaczenia wykonują wykwalifikowani niemieccy tłumacze z odpowiednim wykształceniem, którzy tłumaczą na swój język ojczysty. W celu zapewnienia najwyższej jakości usługi, po wykonaniu tłumaczenia, każdy tekst jest poddawany sprawdzeniu, zgodnie z zasadą „czworga oczu”.

Zakresem naszej działalności są tłumaczenia związane z przedstawicielstwem biznesowym branż wszelkiego rodzaju. Przetłumaczone katalogi produktów, opisy działalności, ceny produktów, strony internetowe oraz pisma do klientów stanowią podstawę każdej działalności gospodarczej. W związku z tym, niezmierne istotnym jest, aby teksty były poprawne językowo, jak również profesjonalne. Jako że pierwsze wrażenie ma często decydujące znaczenie w powodzeniu dalszej relacji biznesowej.

Wieloletnie doświadczenie pokazuje, że błędy w kształtowaniu komunikacji językowej oraz przy nawiązywaniu pierwszego kontaktu z klientem działają zniechęcająco i praktycznie nigdy nie kończą się sukcesem.

Native speaker - tłumaczenia na języki niemiecki

Nasze portfolio jest różnorodne i nie ogranicza się jedynie do treści dotyczących prowadzenia biznesu. Z chęcią przetłumaczymy wszelkie korespondencje związane z Twoją działalnością, także pisma urzędowe lub teksty prawne. Ponadto, istnieje możliwość wynajęcia naszych niemieckich tłumaczy do zleceń ustnych. Oczywiście, wszystkie treści i informacje są traktowane poufnie oraz z dyskrecją. Gwarantujemy całkowitą ochronę danych zgodnie z regulacjami prawnymi ochrony danych obowiązującymi obecnie w Niemczech. W przypadku wyjątkowo pilnych zleceń oferujemy nasz 24-godzinny serwis ekspresowy.

Zależy nam zwłaszcza na tym, aby teksty nie były tłumaczone dosłownie, lecz żeby z sensem oddawały swoją treść w języku docelowym. Tłumaczenie dosłowne z jednego języka na drugi zazwyczaj nie spełnia swojego zadania. Wszystko ze względu na fakt, że w ten sposób przetłumaczone pewne zwroty i słowa nie odzwierciedlają swego prawdziwego znaczenia w innym języku. Dlatego programy tłumaczące automatycznie zwykle absolutnie nie dają satysfakcjonujących efektów. Ponieważ idealny rezultat można uzyskać jedynie wtedy, jeśli tekst jest tłumaczony przez rodzimego użytkownika danego języka.

Nasi tłumacze są rodowitymi Niemcami, a także posiadają wieloletnie doświadczenie jako przedstawiciele handlowi. Zajmowanie się skomplikowanymi i wymagającymi tekstami, głównie z dziedziny prawa oraz biznesu, należy do naszej codziennej pracy. Zwłaszcza w tych obszarach nieodzowna jest dokładność oraz poprawność językowa.

Zarówno polski, jak i niemiecki język urzędniczy jest niezwykle złożony, a ich zrozumienie jest możliwe tylko w przypadku posiadania odpowiednich kwalifikacji językowych. Dlatego radzimy nie zdawać się na nieprofesjonalne oferty tłumaczeniowe oraz nie korzystać z programów tłumaczących automatycznie. Proponujemy zainwestować nieco więcej, lecz później nie martwić się z powodu marnego efektu.

Naszym celem jest tworzenie dobrych i trwałych relacji biznesowych oraz ciągłe poszerzanie grona naszych klientów. A zatem możesz oczekiwać od nas prawidłowo, a także szybko wykonanych zleceń. Nasza oferta jest optymalna i uczciwa. Zapraszamy do współpracy!

Kontakt